Inez was the daughter of Pero Esteves and Maria Anes Marceiro. The date and place of her birth have not been found.
Her partner was João I de Portugal, but they were never married. Their three known children were Affonso I (c1377-1461), Branca (1378-?) and Brites (c1386-1439).