Dorothea was the daughter of Hans von Weineck and Juliane von Völseck. The date and place of her birth have not been found.
Her husband was Kaspar Colonna von Völs. They were married, but the date and place have not been found. Their two known children were Leonhard (1458-1530) and Michael (?-1528).