Diego was the son of unknown parents. The date and place of his birth have not been found.
His wife was Juana de Castro, who he married in BEF 1353. The place has not been found. Their only known child was Pedro Díaz (?-c1370).